Amélioration d'un SaaS - Eviter le spam sur les emails envoyés

Bonjour,
Pour améliorer un petit SaaS, je recherche un développeur qui maîtrise de bout en bout la gestion d'emails, ceci afin d'améliorer la délivrabilité globale du service.
En quelques mots, les emails sont actellement envoyés depuis phpMailer (6.9.1) via un serveur OVH WebCloud mais ils sont parfois bloqués par le filtre anti-spam de l'hébergeur ce qui est problématique pour l'activité. Après différentes recherches, j'ai listé quelques axes d'amélioration. Ne maîtrisant pas toutes les ficelles, je souhaite être épaulé par une personne compétente.
Merci et au plaisir.